- December 23, 1972, you are the pilot of the Huey helicopter who is going to look for the last survivors of the crash (Plane : Fuerza Aérea Uruguaya flight 571) with the help of the first two survivors who went down to get help.
======================================
S O C I E T Y of the S N O W
October to December 1972
======================================
- ENGLISH :
- Fuerza Aérea Uruguaya flight 571 operated between Montevideo in Uruguay and Santiago in Chile and gave rise to the drama in the Andes mountain range.
On October 13, 1972, the aircraft, a Fairchild FH-227 of the Uruguayan Air Force, crashed in the Andes mountain range in the Argentine department of Malargüe. Of the 45 passengers and crew, 17 died during the crash or within 24 hours of impact and 12 others in the following two months, including 8 in an avalanche. Having learned through a radio that the search had been abandoned and isolated without food at an altitude of 3,600 m in difficult climatic conditions, the survivors resolved to eat the bodies of the dead passengers, preserved by the cold.
On December 21, Fernando Parrado and Roberto Canessa managed, at the end of a ten-day journey, to reach a Chilean valley and warn of help through the shepherd Sergio Catalán. On December 22 and 23, more than two months after the accident, rescuers finally recovered the other 14 survivors, in what has been called a miracle of the Andes.
- December 23, 1972, you are the pilot of the Huey helicopter who is going to look for the last survivors of the crash with the help of the first two survivors who went down to get help.
-----------------------------------
- SPANISH :
- El vuelo 571 de Fuerza Aérea Uruguaya operó entre Montevideo en Uruguay y Santiago de Chile y dio origen al drama en la cordillera de los Andes.
El 13 de octubre de 1972, la aeronave, un Fairchild FH-227 de la Fuerza Aérea Uruguaya, se estrelló en la cordillera de los Andes, en el departamento argentino de Malargüe. De los 45 pasajeros y tripulantes, 17 murieron durante el accidente o dentro de las 24 horas posteriores al impacto y otros 12 en los dos meses siguientes, incluidos 8 en una avalancha. Al enterarse por radio de que la búsqueda había sido abandonada y aislada sin alimentos a 3.600 m de altitud y en condiciones climáticas difíciles, los supervivientes decidieron comerse los cuerpos de los pasajeros muertos, preservados por el frío.
El 21 de diciembre, Fernando Parrado y Roberto Canessa lograron, al final de un viaje de diez días, llegar a un valle chileno y avisar de ayuda a través del pastor Sergio Catalán. Los días 22 y 23 de diciembre, más de dos meses después del accidente, los rescatistas finalmente recuperaron a los otros 14 sobrevivientes, en lo que se ha llamado un milagro de los Andes.
- 23 de diciembre de 1972, eres el piloto del helicóptero Huey que va a buscar a los últimos supervivientes del accidente con la ayuda de los dos primeros supervivientes que bajaron a buscar ayuda.
----------------------------------
- FRENCH :
- Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 assurait la liaison entre Montevideo en Uruguay et Santiago au Chili et a donné lieu au drame de la cordillère des Andes.
Le 13 octobre 1972, l'appareil, un Fairchild FH-227 de la Force aérienne uruguayenne, s'écrase dans la cordillère des Andes dans le département argentin de Malargüe. Sur les 45 passagers et membres d'équipage, 17 meurent lors de l'écrasement ou dans les 24 heures après l'impact et 12 autres dans les deux mois suivants, dont 8 dans une avalanche. Ayant appris grâce à une radio que les recherches avaient été abandonnées et isolés sans nourriture à 3 600 m d'altitude dans des conditions climatiques difficiles, les survivants se résolvent à manger les corps des passagers morts, préservés par le froid.
Le 21 décembre, Fernando Parrado et Roberto Canessa parviennent , au terme d'un périple de dix jours, à rejoindre une vallée chilienne et prévenir les secours par l'intermédiaire du berger Sergio Catalán. Les 22 et 23 décembre, plus de deux mois après l'accident, les secours récupèrent finalement les 14 autres survivants, ce qui a été qualifié de miracle des Andes.
- 23 Décembre 1972, vous êtes le pilote de l'hélicoptère Huey qui va chercher les derniers survivants du crash avec l'aide des deux premiers rescapés qui sont descendu chercher les secours.
