Český překlad manuálu pro DCS F/A-18C Hornet 06-02-2023 od By Guide
Tento český překlad manuálu pro DCS F/A-18C Hornet od By Guide, jsem dělal pro svou potřebu. Upozorňuji, že tento manuál není překládán automatický. Samozřejmě že jsem používal překladač, ale veškeré překlady jsem se snažil korigovat a upravoval do srozumitelných vět. Jak jsem psal jíž dříve, ne vše může byt přesně definováno, ale snažil jsem se, aby praktické věci byli srozumitelné. Jelikož tento manuál má přes 700 stran, není v mích silách, aby tento manuálu byl bez pravopisných chyb, za které se předem omlouvám, i za veškeré nedostatky. Některé anglické fráze jsem se pokusil pojmenovat do češtiny, některé jsem zachoval v původním jazyku.
Snad vám tento manuál pomůže více pochopit tento letoun, nebo aspoň odpovědět na některé vaše otázky.
Přeji krásný den, dobrý let, hladké přistání a dobrou zábavu. S Pozdravem Jarek P.
