version NON-OFFICIELLE multilingue FR/UK de la campagne du M2000-C de Baltic Dragon.
Traduction en français ( pas de google trad :) ) de l'ensemble des textes constituant la mission :
- Briefing
- Messages radio
- Déclencheurs
les 2 types de sous-titres sont inclus dans la mission ( sélectionné automatiquement selon la langue du jeu ou via l’éditeur de mission au lancement )
non-traduit:
- audio ( a voir a l’avenir :) )
- images du briefing ( a venir ? )
- résumé de la campagne sur le menu de sélection des campagnes --> https://www.digitalcombatsimulator.com/fr/files/3313702/
Dictionnaire (certains choix ont été fait pour plus de clarté sur les premières missions) :
- Downwind : vent-arriere
- Angels 30 : Niveau de vol 30
- touch and go : toucher-decoller
- waypoint : point de passage
- tally/tallies : reconnaissance visuelle
- Frogfoot : Su-25 "frogfoot"
- blue on blue : tir fratricide
- Foxbats : MIG-25 "Foxbats"
- dry : munitions non larguées
INSTALLATION :
remplacez simplement le fichier d'origine dans " DCS World\Mods\aircraft\M-2000C\Missions\Campaigns\Caucasus - South Ossetia\" ou placez les dans vos missions "C:\Users\VOTRE_NOM\Saved Games\DCS\Missions\Campaigns\MultiLang\"
toute remarques pour améliorer la trad sont les bienvenues :) merci d'avance de votre aide
les missions suivantes sont a venir..
