ENGLISH : On June 14, 1944, the Allies are established in Normandy. You are a German Luftwaffe pilot aboard your Bf-109, FW-190-A8, or FW-190-D9… Repel the Normandy landings! - DEUTSCH : Am 14. Juni 1944 haben sich die Alliierten in der Normandie niedergelassen. Sie sind ein Pilot der deutschen Luftwaffe an Bord Ihrer Bf-109, FW-190-A8 oder FW-190-D9 … Schlagen Sie die Landung in der Normandie zurück! - FRANCAIS : Le 14 juin 1944, les Alliés se sont installés en Normandie. Vous êtes pilote de la Luftwaffe à bord de votre Bf-109, FW-190-A8 ou FW-190-D9… Repoussez le débarquement de Normandie !
======================================
The BiG MAP
14 Juin 1 9 4 4 - N o r m a n d i e
Deutsche Luftwaffe Version
======================================
- Map : Normandy 2 - FW190 A8 and D9 - Bf109 - WW II Assets Pack -
- Unsere Flugzeuge sind auf der Karte nicht sichtbar.
- Nos avions ne sont pas visibles sur la carte.
- Our planes are not visible on the map.
-----------------------------------
- DEUTSCH : (Francais plus bas) (English further down)
========
- Die Landung der Alliierten fand am 6. Juni 1944 um 6:30 Uhr statt.
- Es ist der 14. Juni 1944, und der alliierte Brückenkopf in der Normandie ist errichtet.
- Sie sind ein deutscher Pilot, entweder in der I/JG 2 Richthofen oder in den Schlageter-Staffeln I/JG 26 und III/JG 26. Die Standorte der Geschwader entsprechen nicht der Realität, aber es handelt sich tatsächlich um die im Juni 1944 in der Normandie stationierten Luftwaffenstaffeln.
- Sie erleben, was berühmte deutsche Piloten erlebten, wie Egon Mayer oder Herbert Huppertz von der JG 2 Richthofen (im Briefing abgebildet).
- IHRE MISSION:
==========
– Die alliierte Landung in der Normandie muss zurückgeschlagen werden.
– Greife die alliierten Stützpunkte an, um sie zu erobern. Durch die Zerstörung der Verteidigungsgruppen der Stützpunkte kann eine deutsche Gruppe diese einnehmen.
– Setze deutsche Bodentruppen ein, um die neutralen Stützpunkte Cardonville und Deux-Jumeaux zu halten.
– Greife nicht zuerst die Strände an; sie sind nicht das primäre Ziel. Greife zuerst die alliierten Luftwaffenstützpunkte an und eliminiere die blauen Bodeneinheiten.
- Sieg 1:
=====
- Wenn Sie 11 alliierte Stützpunkte in der Landezone erobern, müssen diese ROT sein (9 sind BLAU und 2 neutral).
- Liste der 11 zu erobernden Stützpunkte, beginnend im Westen: Brucheville, Cardonville, Cricqueville, Deux Jumeaux, Saint Pierre du Mont, Sainte-Laurent-sur-Mer, Longues-sur-Mer, Sommervieu, Bazenville, Sainte-Croix-sur-Mer, Beny-sur-Mer.
- Sieg 2:
=====
Wenn alle BLAUEN Einheiten in der Landezone eliminiert werden. Strände werden nicht gezählt. Strände können nach den Siegen 1 und 2 angegriffen werden.
-----------------------------------
- En FRANCAIS : (English further down)
==========
- Le débarquement allié a eu lieu le 6 Juin 1944 à 6h30.
- Nous sommes le 14 Juin 1944, la tête de pont alliée est établie en Normandie.
- Vous êtes un pilote allemand, au choix, dans les escadrons I/JG 2 Richthofen, ou I/JG 26 et III/JG 26 Schlageter. Les emplacements des escadrons ne correspondent pas à la réalité mais il s'agit bien des escadrons de Luftwaffe présents en Normandie en Juin 1944.
- Vous allez pouvoir ressentir ce que de célèbres pilotes allemands ont vécu, comme Egon Mayer ou Herbert Huppertz de l'escadron JG2 Richthofen (en photo dans le Briefing).
VOTRE MISSION :
===========
- Il faut repousser le débarquement allié de Normandie.
- Attaquez les bases alliées pour les conquérir. En détruisant le groupe de défense de chaque base, un groupe allemand prend alors cette base.
- Envoyez des troupes allemandes au sol pour tenir les bases neutres de : Cardonville et Deux jumeaux.
- N'attaquez pas les plages en premier, les plages ne sont pas l'objectif principal. Attaquez d'abord les bases aériennes alliées et éliminez les unités bleues au sol.
- Victoire 1 :
========
- Si vous capturez 11 bases alliées de la Zone du débarquement = Elles doivent être ROUGES (9 qui sont BLEUES et 2 neutres à conquérir).
- Liste des 11 bases à conquérir en partant de l'Ouest : Brucheville, Cardonville, Cricqueville, Deux jumeaux, Saint Pierre du Mont, Sainte-Laurent-sur-Mer, Longues-sur-Mer, Sommervieu, Bazenville, Sainte-Croix-sur-Mer, Beny-sur-Mer.
- Victoire 2 :
========
Si toutes les unitées BLEUES de la Zone de débarquement sont éliminées. Les plages ne sont pas prises en compte. Les plages peuvent être attaquées après les victoires 1 et 2.
---------------------------------------------
ENGLISH :
======
- The Allied landings took place on June 6, 1944, at 6:30 a.m.
- It's June 14, 1944, and the Allied beachhead is established in Normandy.
- You are a German pilot, either in I/JG 2 Richthofen, or I/JG 26 and III/JG 26 Schlageter squadrons. The squadron locations do not correspond to reality, but they are indeed the Luftwaffe squadrons present in Normandy in June 1944.
- You will experience what famous German pilots experienced, such as Egon Mayer or Herbert Huppertz of JG2 Richthofen squadron (pictured in the Briefing).
YOUR MISSION:
===========
- The Allied landings in Normandy must be repulsed.
- Attack the Allied bases to conquer them. By destroying each base's defense group, a German group will then capture that base.
- Send German ground troops to hold the neutral bases of Cardonville and Deux-Jumeaux.
- Do not attack the beaches first; they are not the primary objective. Attack the Allied air bases first and eliminate the blue ground units.
- Victory 1:
=======
- If you capture 11 Allied bases in the Landing Zone = They must be RED (9 are BLUE and 2 neutral to conquer).
- List of the 11 bases to conquer starting from the West: Brucheville, Cardonville, Cricqueville, Deux jumeaux, Saint Pierre du Mont, Sainte-Laurent-sur-Mer, Longues-sur-Mer, Sommervieu, Bazenville, Sainte-Croix-sur-Mer, Beny-sur-Mer.
- Victory 2:
=======
If all BLUE units in the Landing Zone are eliminated. Beaches are not counted. Beaches can be attacked after victories 1 and 2.
---------------------------------------------
- DCS-World-Bioris 2025
