Place the "Sounds" folder in 

C:\Users\(username here)\Saved Games\DCS
(Stable DCS build)

-AND/OR-

C:\Users\(username here)\Saved Games\DCS.openbeta
(Beta DCS build)