Here is my version of the CSV dictionary for VAICOM PRO in german. It is still Work In Progress and in an early stage. Any help is welcome! This project is done by kaltokri from OpenFlightSchool.de
Ich habe mir vor einiger Zeit VoiceAttack gekauft und angefangen eigene Profile für die verschiedenen Flugzeuge zu erstellen. Dabei beschränkte ich mich auf die Kontrolle der Systeme. Von VAICOM hatte ich vor einiger Zeit eine Testversion ausprobiert. Leider gab es bei mir Probleme mit der englischen Spracherkennung und die damalige Software war nicht so stabil. Jetzt läuft VAICOM viel stabieler und daher habe ich es wieder ausprobiert.
Ich finde das Projekt toll und kaufte mir direkt eine Lizenz. Allerdings hatte ich immer noch Probleme mit der englischen Spracherkennung und daher entschloss ich mich die Sprachbefehle ins deutsche zu übersetzen und hier zur Verfügung zu stellen.
Ich habe einfach über die Liste geschaut und übersetzt was ich spontan übersetzen konnte. Da sind bestimmt noch einige Fehler drin, aber es ist ein Anfang. Jetzt werde ich schrittweise die einzelnen Teilbereiche bearbeiten. Als erstes die Bodencrew und danach den Funkverkehr mit dem ATC. Ich werde jeden Teilbereich testen und erweitern.
Bei den Kommandos werde ich zuerst einen einheitlichen Stil umsetzen und später vermutlich mehrere Aliase anbieten. Für Vorschläge bin ich immer offen. Und jede Hilfe ist willkommen.
Ich füge auch deutsche Kniebretter hinzu, damit wir mit der VR-Brille auf der Nase einen Spickzettel haben.
Hier noch eine Anleitung wie man das installiert:
https://www.openflightschool.de/mod/book/view.php?id=843&chapterid=1018
Und der Link ins Forum:
https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=245109
Ich hoffe es gefällt Euch und Ihr könnte es sinnvoll nutzen.
Versionshinweise:
v0.0.4
Gladius war so nett und hat den F-14 RIO Teil übersetzt und mir zur Verfügung gestellt.
Ich musste noch die Umlaute wieder reparieren, aber jetzt stelle ich diese Version zur Verfügung.
v0.0.3
Befehle für den Tower übersetzt, getestet und in die Übersichten übernommen.
v0.0.2
Datei versionshinweise.txt hinzugefügt.
Zipdatei umbenannt (Versionsnummer entfernt).
Kommandos für die Bodencrew vereinheitlicht und getestet.
Erste Version der VAICOM-Schnellstart.pdf erstellt.
v0.0.1
Erste Version mit einer groben Übersetzung.
